VODŇANY/VIMPERK - 29.02.2008 13:52 - Aktualizováno: 29.02.2008 13:58

Dva zcela nové slovníky, které dosud na trhu neexistovaly, vytvořily nezávisle na sobě dvě jihočeské školy. Použily k tomu grantu Evropské unie, jenž jim přidělil Jihočeský kraj. V obchodech se tak poprvé objeví česko-anglický a anglicko-český slovník z rybářskou tématikou a česko-německý a německo-český slovník se zaměřením na odborné profese jako například zedník, pokrývač, truhlář a klempíř.

První slovník vytvořila Střední rybářská škola a Vyšší odborná škola vodního hospodářství a ekologie ve Vodňanech na Strakonicku v rámci projektu zkvalitňování praktického vyučování a jazykového vzdělávání v podmínkách školy. Druhý slovník je výsledkem spolupráce Střední školy ve Vimperku na Prachaticku.

Praktický česko-anglický a anglicko-český slovník odborných výrazů z oblastí ekologie vodního prostředí, vodního hospodářství a rybářství, jak zní celý název prvního projektu, vznikl ve Vodňanech mimojiné proto, že tato škola je svým způsobem unikátní a má nadregionální dopad.

Při tvorbě druhého slovníku spolupracovala vimperská škola se školou Berufschule Waldkirchen v Dolním Bavorsku. Kromě textové části obsahuje i praktické grafické ukázky příslušného řemesla, a to ke každé skupině odborných výrazů. Lze jej tedy využít nejen pro výuku učebních oborů na dané škole, ale i pro potřeby veřejnosti.

das